Updating a picture frame for the guest bedroom wall is a DIY project that is quick, easy and inexpensive plus an added twist using shiplap.